Page 64 - Glasnik slavonskih muzeja br. 7 - 2019. g.

Glasnik slavonskih muzeja Broj 7 (62), god. XXX./2019.

Rad Muzeja 2012. godine muzeja „Stjepan Gruber” u Županji. Autorica
izložbe je mr. sc. Janja Juzbašić, ravnateljica Zavi-
U 2012. godini izdvojili bi gostovanje etnološke čajnoga muzeja „Stjepan Gruber” u Županji.
izložbe Tradicijsko ruho županjskoga kraja u Tekstove za katalog na poljski jezik prevela je
Poljskoj. Ideja o postavljanju izložbe Gradovi
prijatelji – Wilamowice i Županja u Poljskoj, a Evelina Žyla, a lektorirala mr. sc. Marina Vinaj,
potom i u Hrvatskoj, temelji se na višegodišnjoj Osijek. Korištene su fotografije Zvonimira Tano-
suradnji u kulturi grada Wilamowice i grada ckoga (umjetničkoga fotografa iz Vinkovaca), Stu-
Županje, a započela je potpisivanjem Povelje o dija „Bota” (Vinkovci), Franje Andraševića (Župa-
suradnji u Županji 2001. godine koju je u ime nja), Zlatka Barišića („Fokus”, Županja).
Županje potpisao bivši gradonačelnik Antun
Malbašić i gradonačelnik Wilamowica mgr. Marian
Trela. U razdoblju od potpisivanja Povelje do
danas organizirana su mnogobrojna gostovanja
folklornih skupina i gostovanja delegacija, kao i
ostale prezentacije Poljske u Hrvatskoj i obrnuto.
Od folklornih skupina iz našega kraja u Poljskoj su
gostovali KUU „Kristal – Sladorana”, KUU
„Tomislav”, KUD „Josip Kozarac” (Štitar) i KUU
„Branimir” (Bošnjaci). Unazad nekoliko godina
započeli su pregovori o novim projektima suradnje
od kojih je odlučeno da se tijekom te i narednih
godina krene u realizaciju nekih izložbenih pro-
grama. Gradonačelnik Wilamowica mgr. Marian Trela u Poljskoj otvara
izložbu iz Županje (3. 6. 2012.)
Tako je 2012. godine smišljena izložba kojom će se
u Poljskoj predstaviti nošnje iz županjskoga kraja. Katalog i izložba financirana je sredstvima za javne
Izložba je smišljena na način da se u Poljskim potrebe u kulturi u 2012., od strane Ministarstva
gradovima (Wilamowicama i Bielsko-Biala) kulture RH, Grada Županje i Grada Wilamowica
predstave narodne nošnje Županje i okolnih te njihovih suradnika i sponzora.
mjesta, a potom u hrvatskim gradovima (Županji, U tekstu kataloga autorica J. Juzbašić istaknula je:
prigodom Dana grada Županje i blagdana Danas, kada se Hrvatska nalazi pred ulaskom u
Mučeništva sv. Ivana Krstitelja u Županji i Osijeku) Europsku zajednicu, a Poljska kao odnedavno
predstave narodne nošnje Wilamowica i njihove njezina članica, sve više smo svjedoci nestajanja
uže okolice. Oba grada imaju bogatu i raznovrsnu posljednjih oblika tradicijskoga odijevanja. Stoga
odjevnu tradicijsku kulturu koja zaslužuje predsta- je čuvanje starinske odjeće u obiteljskim ili pak
vljanje široj javnosti, a njihove različitosti i kara- muzejskim zbirkama, sakupljanje podataka o
kteristike, smatrali su organizatori, učinilo je tu odijevanju te prezentacija tradicijske odjevne
izložbu iznimno zanimljivom široj javnosti, što je baštine uz druge znakovitosti (ples i pjesmu) od
prva izložba županjskoga ruha postavljena u iznimne važnosti kako za očuvanje identiteta poje-
Poljskoj i pokazala.
dinih zemalja tako i za međusobna upoznavanja i
Izložbom su predstavljene osnovne karakteristike razmjenu informacija njezinih sadašnjih ili budućih
tradicijskoga ruha iz Županje i nekoliko okolnih članica. Nadamo se i vjerujemo da će ova izložba
sela (Babina Greda, Bošnjaci, Cerna, Drenovci, potaknuti daljnju suradnju i prijateljstvo te očuva-
Gunja, Soljani, Vrbanja, Račinovci i Strošinci) od nje ukupne baštine europskih zemalja. (Juzbašić,
kraja 19. stoljeća do početka 21. stoljeća. Na 2012: 5).
izložbi su se mogli vidjeti dijelovi ili kompleti
tradicijske odjeće, oglavlja i nakit te ostali ukrasni Izložba je otvorena u Centru za kulturu u Wilamo-
odjevni predmeti, kao i originalne obiteljske wicama (Poljska) 3. 6. 2012. Izložba je popraćena
fotografije, razglednice, fonografski i video zapisi dvojezičnim katalogom (na poljskom i na hrvat-
koji se čuvaju u Etnografskoj zbirci Zavičajnoga skom jeziku).

- 64 -